Henstedt-Ulzburg (em/jj) Im kommenden Frühjahr dürfen sich Autoliebhaber auf zwei ganz besondere Neue von CITROËN freuen. Sowohl der C4 AIRCROSS als auch der DS5 überzeugen bereits jetzt durch perfekte Optik, starke Leistung und großes Fahrvergnügen.

Horizontale Linien, akzentiert durch seitliche Lufteinlässe mit vertikal integrierten LED- Leuchten verleihen dem C4 AIRCROSS Tag und Nacht eine leuchtende, einzigartige Signatur. „Der Kompakt-SUV wirkt stark aber nicht weniger elegant. Mit dem möchte man sich gerne zeigen“, erzählt Oke Schwerdtfeger, der sich bereits jetzt auf das neue Modell mit hohen Sicherheitsstandard freut. Das Design der 18-Zoll-Felgen sowie die Rückleuchten sind vom Concept Car CITROËN Hypnos inspiriert und wurden für bessere Aerodynamik und Verringerung des CO2-Ausstoßes optimiert. „Alle Neugierigen dürfen sich auf viele besondere Extras freuen. Zum Beispiel in den Seitenspiegel integrierte Blinkleuchten, eine Rückfahrkamera, ein großes Panoramaglasdach und, mein persönlicher Favorit, einen Drehknopf zur Wahl einer der drei Antriebsmöglichkeiten.“

Bereits im Euro NCAP-Test konnte das dritte Modell der DS-Linie punkten. Ganze 5 Sterne, 97% bei den Assistenzsystemen und sogar das Euro NCAP Advanced-Pärdikat gab es für das Schmuckstück auf vier Rädern. „Dank seiner verstärkten Architektur und High Performance-Ausstattung setzt er neue Maßstäbe im Bereich Sicherheit. Der Markenclaim „Créative Technologie“ wird durch die innovative Sicherheitsausstattung neu definiert“, verrät Schwerdtfeger. Elegant, kraftvoll und stilsicher treffen 2012 das aerodynamische Kunstwerk, DS5, und der starke Kompakte, C4 AIRCROSS, auch bei Auto Schwerdtfeger ein.

Auto Schwerdtfeger GmbH
Edisonstraße 3
24558 Henstedt-Ulzburg
Tel.: 0 41 93 - 899 10
www.auto-schwerdtfeger.de

Henstedt-Ulzburg (jj) „Bald ist ja schon wieder Weihnachten ...“, erinnern sich viele, wenn sie die Weihnachtssüßigkeiten in den Supermarktregalen sehen. Doch schon einige Zeit bevor das besinnliche Fest ansteht, beherrschen Nässe, Eis und auch Schnee die Straßen. Die Folge: Erbarmungslose Glätte und ungewollte Rutschpartien.

Bereits zahlreiche Geschäfte bereiten sich auf den Winter und die kalten Temperaturen vor und alle Autofahrer sollten es ihnen gleichtun. „Bereits im Herbst kommen viele Pkw-Fahrer dank des nassen Laubs ins Rutschen. Da kommt es auf eine schnelle Reaktion und gute Bremsen an“, weiß Experte Oke Schwerdtfeger. Im Winter geht es dann erst richtig los. „Auch im letzten Jahr haben wir gesehen, wie unberechenbar das Wetter und wie rutschig die Straßen sein können. Zudem werden die Tage kürzer und die Sicht bereits am frühen Abend zunehmend schlechter.“

Sicher durch den Winter für nur 19,90 Euro
Wer keine Lust auf unnötige Pannen hat, sollte sein Auto rechtzeitig winterfest machen. Den passenden Service bietet Auto Schwerdtfeger. „Wir prüfen Ihr Fahrzeug auf alle wichtigen Funktionen. So kommen Sie sicher durch den Winter.“ Bei dem umfangreichen CITROEN und PEUGEOT Wintercheck werden unter anderem die Beleuchtungsanlage, Scheinwerfer, Hupe, Scheibenwaschanlage inklusive Frostschutz, Wischblätter, Heizung und Lüftung, Batterie und Lichtmaschine geprüft. Aber das ist noch längst nicht alles. Dazu kommt noch die Prüfung des Keilriemens, Frostschutzgehaltes des Motor-Kühlmittels, der Füllstandskontrollen, Reifen sowie eine Sichtkontrolle der Bremsanlagen, eine Prüfung der Dichtigkeit von Motor und Getriebe, des Spiels von Querlenkern, Spurstangenköpfen und Stabilisatoren sowie der Abgasanlage. Diesen kompletten Check und die Sicherheit unterwegs bekommt man für nur 19,90 Euro. Also, rein ins Auto und ab zu Schwerdtfeger!

Auto Schwerdtfeger
Edisonstraße 3
24558 Henstedt-Ulzburg
Telefon 0 41 93 - 899 10
www.auto-schwerdtfeger.de

Henstedt-Ulzburg (jj) Dieses altbekannte Motto wird viel verwendet, doch oft wird dem leider nicht wirklich nachgekommen. Anders bei den Experten von Auto Schwerdtfeger. Hier stehen die Kunden wahrlich noch an erster Stelle.

„Wir sind erst zufrieden, wenn es unsere Kunden auch sind. Und bis es so weit ist, tun wir alles, was wir können“, verspricht Geschäftsführer Oke Schwerdtfeger.

Zufriedene Kunden dank toller Angebote
Dass Auto-Schwerdtfeger-Kunden so zufrieden sind, liegt nicht zuletzt an den unschlagbaren Angeboten, die das Autohaus stets bereit hält. Für Spät-Urlauber zum Beispiel gibt es noch bis zum 30. September den Urlaubscheck für nur 19,90 Euro. Dabei werden die Reifen, das Kühlsystem sowie die Abgas- und Lichtanlage und andere wichtige Funktionen getestet.

Und auch für die dunkle und oft glatte Jahreshälfte haben die Fachleute schon vorgesorgt. Bereits jetzt können sich sicherheitsbewusste Fahrer um die optimale Bereifung für Herbst und Winter kümmern. Wer plant, sich statt neuer Reifen, lieber gleich ein neues Auto anzuschaffen, findet auch dazu tolle Angebote bei Schwerdtfeger. Sowohl die ersten Peugeot Jahreswagen als auch interessante Gebrauchtwagen von Citroen, ausgezeichnet mit dem Citroen select Prädikat und somit als erstklassige Gebrauchte eingestuft, warten auf ihre neuen Besitzer.

Fragen rund um das Thema Auto und Sicherheit im Straßenverkehr beantworten die Spezialisten gerne. Wer Fragen hat oder neugierig auf die tollen Angebote ist, sollte ihnen einfach einen Besuch abstatten.

Auto Schwerdtfeger GmbH
Edisonstraße 3
24558 Henstedt-Ulzburg
Telefon 0 41 93/89 910
www.auto-schwerdtfeger.de

Henstedt-Ulzburg (jj) Über das renommierte Autohaus Schwerdtfeger kann man eine wahre Erfolgsgeschichte erzählen.

Bereits am 8. Januar 1968 startete die 40-jährige Tradition bei der Gründung durch Karin und Karl-Heinz Schwerdtfeger. Von November 1971 bis März 2000 war das Autohaus Schwerdtfeger Peugeot-Partner und ist seit 1. April 2000 authorisierter CITROËN-Händler mit eigener Werkstatt, die nicht nur jeden CITROËN fit hält, sondern typenoffen in allen Fragen der Wartung und Instandsetzung ist. Alle Mitarbeiter kennen die Geschichte und einer hat den größten Teil davon sogar hautnah miterlebt – Rainer Heubeck.

Der Kfz-Mechaniker, der heute als Kundendienstberater und Werkstattleiter tätig ist, feiert in diesem Jahr gleich zwei großartige Anlässe. Zum einen ist er am 25. Juli 60 Jahre alt geworden, zum anderen feiert er am 1. August 40-jähriges Firmenjubiläum. „Direkt nach seiner Ausbildung zum Kfz-Mechaniker hat Rainer Heubeck bei meinen Eltern, Karin und Karl- Heinz Schwerdtfeger, damals noch in der Theodor-Storm-Straße 1 in Henstedt-Rhen, seinen Dienst als Kfz-Mechaniker angetreten“, erzählt Oke Schwerdtfeger. Der Geschäftsführer weiß, was er an Rainer Heubeck hat: „Vom ersten Tag an ist er eine Bereicherung für das Team und wir möchten ihn nicht missen. Er leistet fantastische Arbeit, hilft bei Fragen gerne weiter, ... für mich gehört er einfach zu Auto Schwerdtfeger dazu.“

Über die Jahre hat sich Rainer Heubeck über Lehrgänge und Fortbildungsmaßnahmen den jeweils aktuellen Anforderungen der Technik gestellt und sich weitergebildet. Heute ist er Dreh- und Angelpunkt als Ansprechpartner für alle Kunden in Sachen Technik. „Mir macht meine Arbeit einfach Spaß. Und ich hatte großes Glück, in einen so familiären und großartigen Betrieb wie diesem zu landen. Ich meine, was kann es Besseres geben, als sich bei der Arbeit wohl und willkommen zu fühlen?“, erzählt Heubeck. Das gesamte Team und die Familie Schwerdtfeger sagen: „Herzlichen Dank für die langjährige, vertrauensvolle und persönliche Zusammenarbeit.“ Sie freuen sich bereits auf die kommenden Herausforderung, die dann wieder gemeinsam gemeistert werden.

Auto Schwerdtfeger GmbH
Edisonstraße 3
24558 Henstedt-Ulzburg
Telefon 0 41 93 / 89 910
www.auto-schwerdtfeger.de

Henstedt-Ulzburg (jj) „Hab ich die Buchungsunterlagen und meinen Ausweis? Ist alles eingepackt und sicher verstaut? Hab ich auch wirklich nichts vergessen?“ – Diese Fragen stellte sich jeder Mensch schon einmal. Besonders im Sommer, der Zeit der Urlaubsreisen. Doch das Wichtigste vergessen viele dabei: Das Auto.

Erst, wenn auch das geliebte Fahrzeug fit für den Urlaub gemacht wurde, kann man sich entspannt auf den Weg machen. Wer sich und seine Fahrgäste sicher und ohne Panne ans Urlaubsziel bringen möchte, sollte vor Reiseantritt sicher gehen, dass mit dem Auto alles stimmt. „Es ist wichtig, dass man sich, besonders bei den teilweise lange Urlaubsanreisen, absolut auf sein Auto verlassen kann“, weiß Oke Schwerdtfeger, Geschäftsführer des renommierten Autohauses.

„Wir bieten allen Autofahrern, egal welcher Marke ihr Gefährt angehört, mit unserem Urlaubscheck bis zum 30. September für nur 19,90 Euro die Sicherheit, die sie brauchen.“ Neben den Reifen, den Bremsen und dem Kühlsystem überprüfen die Fachleute natürlich auch alle anderen wichtigen Funktionen und Autoteile wie den Keilriemen, die Abgasanlage und die Lichtanlage. „Gerne beraten wir Sie jederzeit rund um das Thema ,Sicher in den Urlaub`. Kommen Sie vorbei und bringen Sie Ihr Auto doch gleich mit.“

Auto Schwerdtfeger GmbH (A)
Edisonstraße 3
24558 Henstedt-Ulzburg
Tel.: 0 41 93 / 89 910
www.auto-schwerdtfeger.de

Henstedt-Ulzburg (sw/em) Einfach anders als andere Autos: Der neue CITROËN DS4 setzt neue Maßstäbe.

Mit seiner leicht erhöhten Karosserie, perfekt in der Linienführung verborgenen Seitentüren und einem perfekten Zusammenspiel aus konvexen und konkaven Linien überzeugt der CITROËN DS4 auf allen Ebenen und bietet ein perfektes Design, bei dem jedes Detail zählt.

Außen hui - innen hui
„Nicht nur von außen überzeugt der DS4“, so Geschäftsführer Oke Schwerdtfeger. „Auch innen hat er einiges zu bieten: Raffinesse, Hochwertigkeit und Gediegenheit bestimmen die Gestaltung aller Innenraumdetails.“ Auch das Fahrverhalten überzeugt: Der CITROËN DS4 scheint förmlich auf der Straße zu kleben und garantiert seinen Fahrern jederzeit ein Gefühl von Sicherheit. Serienmäßig verfügen alle Versionen über EBV (elektronische Bremskraftverteilung), einen Notbremsassistenten, ASR (Anti-Schlupfregelung) und selbstverständlich über ABS und ESP.

Kompetente Beratung
Den neuen CITROËN DS4 gibt es jetzt bereits ab 249 Euro in monatlichen Raten; ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN DS4 HDi 110 Chic bei 4.950 Euro Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung und 36 Monate Laufzeit. Gerne berät das freundliche und kompetente Team von Auto Schwerdtfeger alle Interessierten, die mehr über den neuen CITROËN DS4 erfahren möchten.

Auto Schwerdtfeger GmbH
Edisonstraße 3
24558 Henstedt-Ulzburg
Tel.: 0 41 93 - 899 10
Fax: 0 41 93 - 771 29
E-Mail: info@auto-schwerdtfeger.de
www.auto-schwerdtfeger.de